1
00:00:01,467 --> 00:00:02,601
Ni siquiera puedo ver...

2
00:00:02,767 --> 00:00:03,868
manos delante de mis ojos.

3
00:00:08,567 --> 00:00:11,667
Acabo de escuchar un rasguño venir
justo debajo de mí.

4
00:00:13,701 --> 00:00:15,100
Eso fue una locura.

5
00:00:15,267 --> 00:00:16,501
Tenemos que bajar allí.

6
00:00:18,100 --> 00:00:20,901
En este episodio
de la "Expedición X"...

7
00:00:21,067 --> 00:00:22,868
- Está hundido.
- No.

8
00:00:23,033 --> 00:00:25,100
...mi equipo continúa
su investigación sobre

9
00:00:25,267 --> 00:00:27,400
la historia embrujada de
Robin Hood.

10
00:00:27,567 --> 00:00:28,767
Las lápidas están justo aquí.

11
00:00:28,934 --> 00:00:31,868
En Nottingham, ellos
explora una antigua prisión...

12
00:00:32,033 --> 00:00:34,300
Hay algunos peligrosos
fuerzas aquí afuera,

13
00:00:34,467 --> 00:00:35,801
¡Oh!

14
00:00:35,968 --> 00:00:39,467
...supuestamente invadido por
los fantasmas de los forajidos.

15
00:00:39,634 --> 00:00:41,300
¿Fue sentenciado aquí mismo?

16
00:00:44,267 --> 00:00:47,167
E incluso conocer a Robin Hood.
némesis legendaria,

17
00:00:47,334 --> 00:00:49,868
la vida real
Sheriff de Nottingham.

18
00:00:50,033 --> 00:00:52,968
soy aproximadamente
el sheriff número 1300.

19
00:00:53,133 --> 00:00:56,367
Mientras intentan resolver un problema mortal
misterio medieval.

20
00:00:56,534 --> 00:00:57,467
creo que esto es
el Cuenco de las Brujas.

21
00:00:58,601 --> 00:00:59,601
¿Hola?

22
00:01:06,667 --> 00:01:08,300
¿Qué diablos está pasando en
este bosque?

23
00:01:08,467 --> 00:01:11,567
Phil y Heather ya
Pasé un momento aterrador...

24
00:01:11,734 --> 00:01:13,200
¿Qué hay aquí?

25
00:01:13,367 --> 00:01:16,467
...siguiendo el supuesto
Los pasos de Robin Hood

26
00:01:16,634 --> 00:01:18,501
el legendario forajido.

27
00:01:18,667 --> 00:01:20,901
Hasta ahora, han explorado
una red secreta

28
00:01:21,067 --> 00:01:22,200
de túneles medievales

29
00:01:22,367 --> 00:01:24,601
debajo de la ciudad inglesa
de Nottingham,

30
00:01:24,767 --> 00:01:28,467
donde los espíritus de los antiguos
Se dice que los bandidos permanecen.

31
00:01:28,634 --> 00:01:29,766
¡Guau!

32
00:01:29,767 --> 00:01:31,968
la busqueda de
la espada de un bandolero fantasmal

33
00:01:32,133 --> 00:01:35,667
llevó a Phil a lo más profundo de un antiguo
bueno, donde se recuperó

34
00:01:35,834 --> 00:01:40,000
una moneda centenaria de
La época del mismísimo Robin Hood.

35
00:01:40,167 --> 00:01:42,801
¡Ah, mira!
Esta moneda es antigua de Robin Hood.

36
00:01:42,968 --> 00:01:44,467
Meanwhile, Heather encountered

37
00:01:44,634 --> 00:01:47,701
extraño, aparentemente hostil
actividad paranormal...

38
00:01:47,868 --> 00:01:49,200
¡Oh!

39
00:01:49,367 --> 00:01:50,267
¿Acabas de tirar esa piedra?

40
00:01:51,634 --> 00:01:53,901
...que envió al equipo a
Abadía de Newstead.

41
00:01:54,067 --> 00:01:55,968
he tenido terrorífico
experiencias aquí.

42
00:01:56,133 --> 00:01:59,567
Un antiguo monasterio en
el corazón del bosque de Sherwood.

43
00:01:59,734 --> 00:02:03,000
Aquí es donde el Fraile Negro
ha sido avistado.

44
00:02:03,167 --> 00:02:05,000
And the 800-year-old complex...

45
00:02:05,167 --> 00:02:06,200
Ahí mismo, ahí mismo.

46
00:02:06,367 --> 00:02:09,067
...más que a la altura
su reputación embrujada.

47
00:02:11,968 --> 00:02:14,267
Después de que Phil presenciara
fenómenos inexplicables

48
00:02:14,434 --> 00:02:17,167
muy dentro
el llamado Bosque del Diablo...

49
00:02:17,334 --> 00:02:18,300
¡Luz!
¡Luz!

50
00:02:20,267 --> 00:02:22,667
Acabo de oírla decir: "Phil".

51
00:02:22,834 --> 00:02:24,868
... Heather recibió
un mensaje críptico...

52
00:02:26,467 --> 00:02:28,467
¿Salir?
¿Salir adónde?

53
00:02:28,634 --> 00:02:32,667
...antes del dron EMF
Detectó algo impactante.

54
00:02:32,834 --> 00:02:33,901
Espera, ¡y otro!

55
00:02:34,067 --> 00:02:35,767
Estamos justo en medio de
todos estos.

56
00:02:35,934 --> 00:02:39,167
El equipo está rodeado de
extrañas anomalías.

57
00:02:39,334 --> 00:02:40,367
Estamos rodeados ahora mismo.

58
00:02:40,534 --> 00:02:42,300
Ahora deben desentrañar

59
00:02:42,467 --> 00:02:44,567
Los secretos del bosque de Sherwood.

60
00:02:45,868 --> 00:02:47,167
Esto se está volviendo loco.

61
00:02:48,467 --> 00:02:50,100
¿Cómo es eso posible?

62
00:02:50,267 --> 00:02:53,100
Vale, mira, este,
Son unos 75 metros en esa dirección.

63
00:02:55,100 --> 00:02:56,501
Tienes que llegar allí.
y compruébalo.

64
00:02:56,667 --> 00:02:59,400
Ok, voy a ver si hay algo.
aparece en el FLIR.

65
00:03:03,767 --> 00:03:04,868
Entonces, desde donde es Heather...

66
00:03:06,567 --> 00:03:08,167
esto debería ser unos 75 metros.

67
00:03:09,901 --> 00:03:13,067
¿Qué desprendería?
¿Una señal EMF?

68
00:03:13,234 --> 00:03:14,567
No hay cableado eléctrico...

69
00:03:16,067 --> 00:03:19,000
ninguna torre de telefonía móvil, nada de nada.

70
00:03:21,367 --> 00:03:22,701
Algo ha estado arraigando
por aquí,

71
00:03:23,801 --> 00:03:25,000
desenterrando bellotas.

72
00:03:25,868 --> 00:03:28,100
Pero a menos que ese animal hubiera
un microondas adjunto,

73
00:03:28,267 --> 00:03:31,667
no hay explicación para
lo que tenemos en el dron EMF.

74
00:03:40,701 --> 00:03:41,701
¿Encontraste algo?

75
00:03:41,868 --> 00:03:44,300
Nada que pueda explicar
sea lo que sea eso.

76
00:03:45,667 --> 00:03:47,367
Entonces, ¿qué te dice esto?

77
00:03:47,534 --> 00:03:50,000
Mira, para mí, esto es una señal de
actividad paranormal.

78
00:03:50,167 --> 00:03:53,567
Algo estaba aquí afuera mirando
nosotros, no solo una cosa,

79
00:03:53,734 --> 00:03:55,601
muchas cosas que nos rodean.

80
00:03:55,767 --> 00:03:57,267
¿Algún nuevo éxito mientras estuve fuera?

81
00:03:57,434 --> 00:04:00,567
No, pero hay un par de horas.
hasta el amanecer.

82
00:04:00,734 --> 00:04:02,167
Refresquemos la batería
en el dron.

83
00:04:02,334 --> 00:04:03,667
Sigue mirando por aquí.

84
00:04:03,834 --> 00:04:05,367
A ver si podemos conseguir alguno.
más actividad.

85
00:04:05,534 --> 00:04:06,834
Está bien.

86
00:04:07,968 --> 00:04:10,601
Después de buscar tarde en
la noche, pero sin más

87
00:04:10,767 --> 00:04:14,367
unusual activity, we catch up
con Josh a la mañana siguiente.

88
00:04:14,534 --> 00:04:17,467
- Oye, ahí están mis hombres alegres.
- Hola, José.

89
00:04:17,634 --> 00:04:19,901
¿Cómo son las vistas y los sonidos?
del bosque de Sherwood?

90
00:04:20,067 --> 00:04:22,667
Tuvimos una muy larga y muy
Noche extraña aquí.

91
00:04:22,834 --> 00:04:25,467
Sí, vi lo que parecía
una luz misteriosa

92
00:04:25,634 --> 00:04:27,868
sobre el bosque,
Luego escuché un sonido

93
00:04:28,033 --> 00:04:29,767
ese era como mi nombre
siendo llamado.

94
00:04:29,934 --> 00:04:32,667
Sí, y tengo las palabras
"salir" en mi caja de espíritu.

95
00:04:32,834 --> 00:04:34,567
Parecía que algo quería
para atraerme hacia

96
00:04:34,734 --> 00:04:35,667
el bosque también.

97
00:04:35,834 --> 00:04:37,901
Y luego nos rodearon
por energía.

98
00:04:38,067 --> 00:04:39,367
Espera, ¿qué significa eso?
incluso significa?

99
00:04:39,534 --> 00:04:40,868
¿Rodeado de energía?

100
00:04:41,033 --> 00:04:43,467
Bueno, tuvimos estos picos de EMF
que nos rodeaba.

101
00:04:43,634 --> 00:04:45,501
Creo que realmente necesitamos profundizar
en este bosque.

102
00:04:45,667 --> 00:04:47,067
Creo que algo especial es
pasando aquí.

103
00:04:47,234 --> 00:04:48,467
- Mm-hmm.
- Asombroso.

104
00:04:48,634 --> 00:04:51,400
Antes de que se llenen
abrazador de árboles por allá,

105
00:04:51,567 --> 00:04:54,501
hay alguien que te urgentemente
Necesito hablar con él en la ciudad.

106
00:04:54,667 --> 00:04:56,000
Te he fijado una reunión

107
00:04:56,167 --> 00:04:57,868
con lo real,
honesto con Dios,

108
00:04:58,033 --> 00:05:00,267
Sheriff de Nottingham.
- De ninguna manera.

109
00:05:00,434 --> 00:05:01,667
¿Es una persona real?

110
00:05:01,834 --> 00:05:03,567
Y espera, ¿eso significa
¿Estamos en problemas?

111
00:05:03,734 --> 00:05:04,967
Sí, estás en problemas.

112
00:05:04,968 --> 00:05:07,067
Y en realidad, está en problemas.
también, porque resulta

113
00:05:07,234 --> 00:05:11,100
su antigua oficina, que se encuentra
en la prisión más antigua de

114
00:05:11,267 --> 00:05:13,567
Nottingham está súper embrujada.

115
00:05:13,734 --> 00:05:16,000
Hay informes
de figuras de sombras

116
00:05:16,167 --> 00:05:18,767
y poltergeists violentos.
¿Y adivina qué?

117
00:05:18,934 --> 00:05:21,467
Él los quiere a ustedes dos
para investigar.

118
00:05:21,634 --> 00:05:23,000
- Asombroso.
- Realmente.

119
00:05:23,167 --> 00:05:25,267
Y como lo haría el propio Robin Hood
sin duda te lo diré,

120
00:05:25,434 --> 00:05:28,300
el sheriff de nottingham es
No es alguien a quien hacer esperar.

121
00:05:28,467 --> 00:05:31,567
Entonces saldría de eso
bosque y ve a su encuentro.

122
00:05:31,734 --> 00:05:33,067
Volaremos tan rápido como una flecha.

123
00:05:33,234 --> 00:05:34,467
Tú y tu tiro con arco.

124
00:05:34,634 --> 00:05:37,200
Oye, soy bastante bueno en eso.
Te gané, ¿no?

125
00:05:37,367 --> 00:05:39,200
- Sí, aunque la revancha está en marcha.
- Bien.

126
00:05:39,367 --> 00:05:40,667
Chicos, todavía estás
sentado ahí.

127
00:05:40,834 --> 00:05:43,100
- Ponte en marcha.
- Nos vemos.

128
00:05:43,267 --> 00:05:44,467
Adiós, Gates.

129
00:05:44,634 --> 00:05:45,667
Desde el bosque de Sherwood,

130
00:05:45,834 --> 00:05:47,501
regresamos
a la ciudad de Nottingham

131
00:05:47,667 --> 00:05:50,167
para conocer a Robin Hood
némesis legendaria.

132
00:05:50,334 --> 00:05:54,567
Bueno, su sucesor moderno
De todos modos, Zafran Khan.

133
00:05:54,734 --> 00:05:56,501
¿Cuándo el sheriff
¿De inicio en Nottingham?

134
00:05:56,667 --> 00:05:58,501
¿Cuántos sheriffs tienen?
ha habido?

135
00:05:58,667 --> 00:06:01,968
El sheriff de Nottingham
Comenzó en 1449.

136
00:06:02,133 --> 00:06:06,000
Soy aproximadamente el sheriff número 1300.
de nuestra ciudad.

137
00:06:06,167 --> 00:06:07,266
Guau.

138
00:06:07,267 --> 00:06:09,567
El principal papel primario de
el sheriff debía quedarse

139
00:06:09,734 --> 00:06:12,501
la paz del rey, para asegurarse
nadie en Nottingham lo intentaba

140
00:06:12,667 --> 00:06:14,467
para derrocar la monarquía.

141
00:06:14,634 --> 00:06:16,567
Pensé que su papel principal era
atrapar a Robin Hood.

142
00:06:16,734 --> 00:06:18,567
Eso también fue parte, sí.

143
00:06:18,734 --> 00:06:21,367
Las responsabilidades tienen
cambiado, afortunadamente, ahora.

144
00:06:21,534 --> 00:06:23,801
Mi papel ahora es el de embajador.
a la ciudad,

145
00:06:23,968 --> 00:06:25,701
entonces hago todo ceremonial.

146
00:06:25,868 --> 00:06:27,567
Entonces eres un poco más popular.
que el sheriff en el tiempo

147
00:06:27,734 --> 00:06:30,100
de Robin Hood?
- Sí, 100%.

148
00:06:30,267 --> 00:06:32,667
Y mi comprensión está ahí
es un edificio particular

149
00:06:32,834 --> 00:06:34,567
quieres que vayamos a tomar
una mirada a.

150
00:06:34,734 --> 00:06:36,601
Si, el Nacional
museo de la justicia,

151
00:06:36,767 --> 00:06:38,367
la prisión más antigua de Nottingham,

152
00:06:38,534 --> 00:06:40,300
y también mi antigua oficina.

153
00:06:40,467 --> 00:06:42,367
hay mucho de
oscuros secretos allí.

154
00:06:42,534 --> 00:06:45,300
Y algunas cosas extrañas han
sido reportado a lo largo de los años.

155
00:06:45,467 --> 00:06:46,567
DE ACUERDO.

156
00:06:46,734 --> 00:06:47,901
Hay un par de personas
esperando allí para compartir

157
00:06:48,067 --> 00:06:48,934
sus historias contigo.

158
00:06:49,100 --> 00:06:50,701
Y me encantaría escuchar
lo que encuentres.

159
00:06:50,868 --> 00:06:52,400
Me interesará escuchar
lo que tienen que decir.

160
00:06:52,567 --> 00:06:53,467
Está bien.
Gracias, sheriff.

161
00:06:53,634 --> 00:06:54,767
Mi placer.

162
00:06:54,934 --> 00:06:56,567
Cuenta la leyenda que Robin Hood

163
00:06:56,734 --> 00:06:59,767
estaba cautivo dentro de este
prisión centenaria.

164
00:06:59,934 --> 00:07:03,667
Hoy ya no vale
prisioneros, en lugar de permanecer como

165
00:07:03,834 --> 00:07:06,300
un símbolo de Nottingham
pasado violento.

166
00:07:06,467 --> 00:07:09,167
Nos reuniremos con su curador,
Esteban Dennis,

167
00:07:09,334 --> 00:07:12,100
y guía desde hace mucho tiempo,
Claire Finn, quienes afirman

168
00:07:12,267 --> 00:07:14,267
haber tenido
encuentros inquietantes

169
00:07:14,434 --> 00:07:16,267
dentro de estos muros premonitorios.

170
00:07:16,434 --> 00:07:18,767
Así que supongo que ha habido
muchos criminales

171
00:07:18,934 --> 00:07:20,200
dentro y fuera de este lugar.
- Mm-hmm.

172
00:07:20,367 --> 00:07:21,567
Llévanos de vuelta al principio.

173
00:07:21,734 --> 00:07:23,267
Bueno, tienes que volver
a la Edad Media

174
00:07:23,434 --> 00:07:24,567
desde el principio
en este edificio.

175
00:07:25,567 --> 00:07:26,667
Cuanto más profundo vas
en el edificio,

176
00:07:26,834 --> 00:07:27,868
cuanto más envejece.

177
00:07:28,033 --> 00:07:28,934
Una vez que llegues al fondo,

178
00:07:29,100 --> 00:07:30,868
eres el mayor
secciones medievales

179
00:07:31,033 --> 00:07:32,567
que estan cortados
en la cara de la roca.

180
00:07:32,734 --> 00:07:34,767
Las siguientes capas arriba,
llegarás a

181
00:07:34,934 --> 00:07:36,767
los siglos XVII y XVIII.

182
00:07:36,934 --> 00:07:39,367
Por encima de eso,
tienes los tribunales--

183
00:07:39,534 --> 00:07:41,367
la parte más moderna
del edificio realmente.

184
00:07:42,701 --> 00:07:44,167
Hay cinco niveles en total.

185
00:07:44,334 --> 00:07:45,667
todo por diferente
períodos de tiempo.

186
00:07:45,834 --> 00:07:48,501
Y cuanto más bajo vayas,
Cuanto más profundo en la historia

187
00:07:48,667 --> 00:07:50,367
de Nottingham.
- Sí, es cierto.

188
00:07:50,534 --> 00:07:51,567
Entonces, en la época medieval,

189
00:07:51,734 --> 00:07:53,901
¿Cuáles eran las condiciones de
esta prisión como?

190
00:07:54,067 --> 00:07:55,501
La cárcel era notoria
por tener

191
00:07:55,667 --> 00:07:57,868
condiciones absolutamente horribles.

192
00:07:58,033 --> 00:08:00,868
Te acaban de poner en una comunidad
celda, que es básicamente un pozo,

193
00:08:01,033 --> 00:08:04,868
lleno de otras personas,
todos hambrientos, todos peleando por

194
00:08:05,033 --> 00:08:07,000
un trozo de manta,
absoluta miseria.

195
00:08:07,167 --> 00:08:10,100
Las enfermedades abundaban...
fiebre de la cárcel, la llamaban,

196
00:08:10,267 --> 00:08:12,467
y si intentaras escapar,
te metes en una pelea,

197
00:08:12,634 --> 00:08:14,501
te sacarían de
el grupo y ponerte en

198
00:08:14,667 --> 00:08:17,167
las mazmorras, que es
una palabra francesa,

199
00:08:17,334 --> 00:08:19,100
significa "lugar para olvidar".

200
00:08:19,267 --> 00:08:23,167
Había esta forma de botella
cueva debajo del edificio,

201
00:08:23,334 --> 00:08:25,968
diseñado para una sola persona,
¿A quién podrías simplemente dejar caer?

202
00:08:26,133 --> 00:08:28,067
el agujero y olvidar.

203
00:08:28,234 --> 00:08:30,167
Y nadie va a escuchar
tus gritos ahí abajo.

204
00:08:30,334 --> 00:08:31,968
Eso es absolutamente horrible.

205
00:08:32,133 --> 00:08:34,667
Y supervisando todos esos
condiciones horribles fueron

206
00:08:34,834 --> 00:08:35,868
el sheriff de Nottingham.

207
00:08:36,033 --> 00:08:37,667
fue
su responsabilidad, sí.

208
00:08:37,834 --> 00:08:41,167
El sheriff de Nottingham fue
un trabajo completamente desagradable.

209
00:08:41,334 --> 00:08:43,100
Entonces, si el Sheriff de
Nottingham estuvo involucrado

210
00:08:43,267 --> 00:08:44,968
desde el principio,
supongo que tal vez

211
00:08:45,133 --> 00:08:46,801
la historia de Robin Hood
se conecta con esto.

212
00:08:46,968 --> 00:08:49,167
Sí, hay uno muy famoso.
cuento sobre el

213
00:08:49,334 --> 00:08:53,267
siendo arrestado por el sheriff
y traído aquí como prisionero.

214
00:08:53,434 --> 00:08:55,601
Las historias dicen que
lo metieron en una mazmorra

215
00:08:55,767 --> 00:08:57,567
en el fondo
del edificio.

216
00:08:57,734 --> 00:09:01,200
Pero obviamente ninguna cárcel lo retuvo.
encerrado por mucho tiempo, ¿verdad?

217
00:09:01,367 --> 00:09:03,868
- Se escapó.
- ¿Cómo salió?

218
00:09:04,033 --> 00:09:05,601
Nottingham tiene sistemas de cuevas.

219
00:09:05,767 --> 00:09:07,567
- Oh, ya lo hemos visto.
- Mmm.

220
00:09:07,734 --> 00:09:10,868
Y si lo sabes
el camino a esas cuevas,

221
00:09:11,033 --> 00:09:14,167
es posible que tengas una ruta de acceso
fuera del edificio.

222
00:09:14,334 --> 00:09:17,667
Entonces la gente sería encarcelada
Aquí... ¿estarían?

223
00:09:17,834 --> 00:09:20,000
penalizado aquí?
- Serían ejecutados aquí.

224
00:09:21,400 --> 00:09:24,601
De hecho, diez hombres fueron ejecutados
directamente detrás de ti,

225
00:09:24,767 --> 00:09:26,367
fuera de este edificio.
- ¿Aquí mismo?

226
00:09:26,534 --> 00:09:27,467
Justo en esos escalones.

227
00:09:27,634 --> 00:09:28,767
Ahorcado.

228
00:09:28,934 --> 00:09:29,868
¿Qué hicieron?
con los cuerpos

229
00:09:30,033 --> 00:09:31,300
después de que colgaron
estos prisioneros?

230
00:09:31,467 --> 00:09:34,767
Fueron enterrados en la cárcel,
en el patio de ejercicios.

231
00:09:34,934 --> 00:09:38,667
Entonces, con los criminales,
ejecuciones, torturas,

232
00:09:38,834 --> 00:09:42,100
este lugar tiene que tener algo
actividad paranormal.

233
00:09:42,267 --> 00:09:44,400
Sí, entonces esto ha estado sucediendo
durante muchos, muchos años.

234
00:09:44,567 --> 00:09:46,767
Es personal, es público,
que todos han tenido

235
00:09:46,934 --> 00:09:48,667
varias experiencias horribles.

236
00:09:48,834 --> 00:09:50,868
hemos tenido gente
que han estado físicamente enfermos

237
00:09:51,033 --> 00:09:52,167
en ciertas áreas
del edificio.

238
00:09:52,334 --> 00:09:54,400
La gente ha sido testigo
figuras de sombras oscuras

239
00:09:54,567 --> 00:09:56,100
viniendo hacia ellos.

240
00:09:56,267 --> 00:09:59,000
ellos han escuchado
conversaciones y pasos

241
00:09:59,167 --> 00:10:00,467
cuando no hay nadie allí.

242
00:10:00,634 --> 00:10:03,000
Y vi una figura en
el patio de ejercicios una vez.

243
00:10:03,167 --> 00:10:04,167
Entonces me estás diciendo
ustedes dos

244
00:10:04,334 --> 00:10:05,467
¿Crees que este lugar está embrujado?

245
00:10:05,634 --> 00:10:06,934
- Absolutamente, sí.
- Oh sí.

246
00:10:07,100 --> 00:10:10,300
¿Hay prisioneros notorios?
del pasado que se cree

247
00:10:10,467 --> 00:10:12,100
¿Todavía estar aquí hoy?

248
00:10:12,267 --> 00:10:14,167
Entonces algunos creen que hay
todavía un espíritu de un hombre

249
00:10:14,334 --> 00:10:15,968
—llamó Thomas Gray.

250
00:10:16,133 --> 00:10:18,000
Era un asesino local.
a Nottingham.

251
00:10:18,167 --> 00:10:20,767
En realidad fue el último hombre
para ser colgado aquí.

252
00:10:20,934 --> 00:10:23,667
Y ahora también está enterrado en
el patio de ejercicios.

253
00:10:23,834 --> 00:10:26,667
Es muy agresivo,
espíritu muy volátil.

254
00:10:26,834 --> 00:10:28,100
¿Cómo se manifiesta eso?

255
00:10:28,267 --> 00:10:30,467
Hemos tenido miembros de
el público que ha caído

256
00:10:30,634 --> 00:10:31,567
en la celda oscura.

257
00:10:31,734 --> 00:10:33,767
Thomas Gray fue encerrado
ahí abajo.

258
00:10:33,934 --> 00:10:35,467
Y no hay luz
allí en absoluto.

259
00:10:35,634 --> 00:10:36,868
Es un aislamiento total.

260
00:10:37,033 --> 00:10:39,267
La gente saldrá
y han tenido rasguños.

261
00:10:39,434 --> 00:10:41,868
De hecho, en realidad tenemos
una fotografía que ellos creen

262
00:10:42,033 --> 00:10:43,868
Es Thomas Gray.
- Oh.

263
00:10:44,033 --> 00:10:46,701
- Ah, ahí mismo.
- Espeluznante.

264
00:10:51,801 --> 00:10:53,267
2
Está justo al lado de esa persona.

265
00:10:54,267 --> 00:10:56,767
Sí, es como él quiere ser
bastante intimidante.

266
00:10:56,934 --> 00:10:58,868
¿Y por qué piensan
¿Es Thomas Gray?

267
00:10:59,033 --> 00:11:02,100
Porque una vez él habría
sido declarado culpable, esa zona

268
00:11:02,267 --> 00:11:03,968
habría sido utilizado como
una celda condenada,

269
00:11:04,133 --> 00:11:06,167
donde hubiera esperado
para su ejecución.

270
00:11:06,334 --> 00:11:07,533
¿Qué?

271
00:11:07,534 --> 00:11:09,300
Entonces sus últimos momentos con vida.
¿Habría estado ahí?

272
00:11:09,467 --> 00:11:11,267
- Sí.
- ¡Oh!

273
00:11:11,434 --> 00:11:13,767
Vale, esa es una imagen extraña.

274
00:11:15,367 --> 00:11:17,067
¿Tenemos permiso para
investigar el edificio?

275
00:11:17,234 --> 00:11:18,367
Absolutamente.

276
00:11:18,534 --> 00:11:20,367
Sí, pero por favor sé sincero.
muy cuidadoso.

277
00:11:20,534 --> 00:11:23,100
Realmente creo que hay algunos
fuerzas peligrosas aquí afuera.

278
00:11:25,067 --> 00:11:27,801
Con siglos de horribles
historia apilada debajo de nosotros,

279
00:11:27,968 --> 00:11:30,000
Phil y yo decidimos separarnos.

280
00:11:30,167 --> 00:11:33,000
Él comenzará en el ejercicio.
patio, el lugar de descanso final

281
00:11:33,167 --> 00:11:36,167
de algunos de los más destacados de Nottingham
prisioneros notorios,

282
00:11:36,334 --> 00:11:39,300
incluido el asesino Thomas Gray,
donde figuras de sombras

283
00:11:39,467 --> 00:11:41,100
son a menudo avistados.

284
00:11:41,267 --> 00:11:44,167
Mientras tanto, empezaré en
la sala del tribunal del siglo XVIII,

285
00:11:44,334 --> 00:11:45,567
donde los visitantes reportan haber visto

286
00:11:45,734 --> 00:11:47,868
apariciones y sentimiento
toques fantasmas.

287
00:11:49,200 --> 00:11:50,267
Entonces estamos en la sala del tribunal.

288
00:11:51,400 --> 00:11:53,968
Aquí es donde estos criminales
sería juzgado,

289
00:11:55,100 --> 00:11:57,167
donde estarían
conocer su destino.

290
00:11:58,200 --> 00:12:00,300
quieres hablar de
un espacio que tiene

291
00:12:00,467 --> 00:12:03,868
capas de dolor de las personas,

292
00:12:04,033 --> 00:12:06,868
todo este espacio
Se siente tan opresivo.

293
00:12:09,000 --> 00:12:10,868
La gente dice haber oído cosas,

294
00:12:11,968 --> 00:12:14,367
viendo cosas, sombra
figuras específicamente,

295
00:12:14,534 --> 00:12:16,868
y ser tocado físicamente.

296
00:12:17,033 --> 00:12:18,868
creo que voy a hacer
una sesión de llamada y respuesta
aquí dentro.

297
00:12:24,601 --> 00:12:27,167
voy a colocar
una cápsula REM...

298
00:12:27,334 --> 00:12:29,567
aquí mismo, porque esto es
donde habrían estado los prisioneros

299
00:12:29,734 --> 00:12:31,467
condenado a veces a muerte.

300
00:12:36,968 --> 00:12:38,868
Y porque la gente ha visto
figuras de sombras,

301
00:12:40,467 --> 00:12:42,200
quiero ver si algo
Sube al XLS.

302
00:12:45,767 --> 00:12:46,767
Mi nombre es brezo.

303
00:12:48,467 --> 00:12:49,801
Puedes caminar delante de mí.

304
00:12:52,300 --> 00:12:53,901
Este dispositivo te verá.

305
00:12:55,367 --> 00:12:56,701
Puedes usar esta cápsula REM.

306
00:12:56,868 --> 00:12:57,901
Todo lo que tienes que hacer es

307
00:12:58,067 --> 00:12:59,667
acércate a él.
Se disparará.

308
00:13:01,167 --> 00:13:02,167
Lo tomaré como un sí.

309
00:13:03,667 --> 00:13:04,667
¿Hay alguien aquí conmigo?

310
00:13:10,567 --> 00:13:11,567
Entonces estás ahí, ¿eh?

311
00:13:14,667 --> 00:13:15,667
¿Estabas prisionero aquí entonces?

312
00:13:19,567 --> 00:13:20,567
Sí.

313
00:13:21,767 --> 00:13:23,400
¿Fue sentenciado aquí mismo?

314
00:13:27,434 --> 00:13:28,801
Estoy apuntando hacia la derecha
en la cápsula REM,

315
00:13:28,968 --> 00:13:30,968
pero no aparece nada
en el XLS.

316
00:13:34,100 --> 00:13:35,367
¿Y usted fue sentenciado a muerte?

317
00:13:44,267 --> 00:13:45,267
¿Te rascaste...?

318
00:13:46,767 --> 00:13:48,100
¿Esas personas en esta prisión?

319
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
¿Eras un asesino?

320
00:14:01,467 --> 00:14:02,567
Sí.

321
00:14:04,767 --> 00:14:05,701
Oh, solo tengo escalofríos.

322
00:14:10,801 --> 00:14:11,801
DE ACUERDO.

323
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
esto tiene que ser
el patio de ejercicios,

324
00:14:15,167 --> 00:14:17,601
que es donde algunos prisioneros
fueron enterrados.

325
00:14:19,167 --> 00:14:21,300
Mira, las lápidas son
justo aquí.

326
00:14:21,467 --> 00:14:22,767
"TG"--

327
00:14:22,934 --> 00:14:25,701
Thomas Gray, la última persona

328
00:14:25,868 --> 00:14:28,868
ejecutado aquí en
la prisión de Nottingham,

329
00:14:29,033 --> 00:14:30,300
1877.

330
00:14:40,100 --> 00:14:41,501
Sé que acabo de escuchar pasos
por allá.

331
00:14:49,667 --> 00:14:52,167
Quiero decir, esa es una de las cosas
que la gente dice haber oído.

332
00:14:54,300 --> 00:14:55,467
Pero mi suposición es...

333
00:14:58,167 --> 00:15:01,567
La acústica de este
El patio de ejercicios es extraño.

334
00:15:01,734 --> 00:15:03,801
Sonidos rebotando en las paredes.

335
00:15:03,968 --> 00:15:06,567
Lo estoy bajando a solo
la estructura fisica

336
00:15:06,734 --> 00:15:09,100
y no un fantasma espiritual.

337
00:15:10,200 --> 00:15:12,667
Lo interesante es,
a pesar de todos esos informes de

338
00:15:12,834 --> 00:15:15,667
figuras de sombras, no entiendo
cualquier cosa en el XLS.

339
00:15:17,100 --> 00:15:19,868
Pero este REM Pod está sonando,

340
00:15:20,033 --> 00:15:22,200
cuantas personas
fueron sentenciados

341
00:15:22,367 --> 00:15:24,567
¿A morir ahí mismo?

342
00:15:24,734 --> 00:15:27,367
Siento que necesito irme
hasta las celdas donde

343
00:15:27,534 --> 00:15:31,000
fueron directamente detrás
enterarse de que su vida había terminado.

344
00:15:32,834 --> 00:15:34,767
Ok, si quieres que baje
a las células,

345
00:15:34,934 --> 00:15:36,367
Bajaré a las celdas.

346
00:15:36,534 --> 00:15:37,968
Dejaré este XLS funcionando

347
00:15:39,000 --> 00:15:40,367
por si aparece alguien más.

348
00:15:53,667 --> 00:15:57,868
Es tan loco cómo cada habitación
entras,

349
00:15:58,033 --> 00:15:59,267
cuanto más abajo vayas,

350
00:15:59,434 --> 00:16:03,100
se siente completamente
diferente época de la historia.

351
00:16:05,567 --> 00:16:06,667
¡Oh, mira!

352
00:16:08,367 --> 00:16:12,467
Este lugar justo aquí.
Lo sé bien.

353
00:16:13,868 --> 00:16:15,000
Aquí es donde la foto
fue tomado.

354
00:16:16,267 --> 00:16:17,400
Justo aquí.

355
00:16:18,567 --> 00:16:22,801
Y mi mejor suposición es que alguien
tomando una larga exposición

356
00:16:22,968 --> 00:16:24,767
y moviéndose un poco como
ellos lo hicieron

357
00:16:25,901 --> 00:16:27,767
y haciendo que su imagen sea algo así

358
00:16:27,934 --> 00:16:30,667
salpicado detrás de él de esa manera.

359
00:16:30,834 --> 00:16:32,100
Está bien, déjame ver qué
sucede si tomo

360
00:16:32,267 --> 00:16:33,367
algunas fotos aquí abajo.

361
00:16:36,667 --> 00:16:39,467
Si tiemblo un poquito
mientras hago eso...

362
00:16:40,701 --> 00:16:42,267
Cuando tiemblo,
se vuelve un poco más turbio,

363
00:16:42,434 --> 00:16:44,868
pero no exactamente
creando algo

364
00:16:45,033 --> 00:16:47,167
eso parece un doble
de lo que hay aquí.

365
00:16:48,501 --> 00:16:50,267
No sé.

366
00:16:50,434 --> 00:16:51,767
Es extraño, quiero decir,
podría ser algún tipo de

367
00:16:51,934 --> 00:16:55,100
corrupción digital, pero
Este es un tema difícil de resolver.

368
00:16:57,267 --> 00:16:58,400
veamos que mas
encontramos de nuevo aquí.

369
00:17:04,167 --> 00:17:05,167
Vaya.

370
00:17:06,200 --> 00:17:07,901
¿Qué es esto?
¿Es ésta una de las células?

371
00:17:12,901 --> 00:17:14,968
esto tiene que ser
la celda oscura.

372
00:17:15,133 --> 00:17:16,067
Mira esto.

373
00:17:17,167 --> 00:17:21,100
Aquí no hay ventanas.

374
00:17:22,467 --> 00:17:24,601
Esto es original.

375
00:17:24,767 --> 00:17:29,567
Esto es lo que los prisioneros
se habría sentado, habría seguido durmiendo,

376
00:17:29,734 --> 00:17:31,767
sobrevivió, incluido Thomas Gray,

377
00:17:32,767 --> 00:17:35,501
en completa oscuridad
por días y días

378
00:17:35,667 --> 00:17:37,467
y semanas y semanas a la vez.

379
00:17:37,634 --> 00:17:39,901
Aquí es también donde la gente tiene
afirmó estar rayado.

380
00:17:41,300 --> 00:17:43,167
Y escucha, esto se llama
la celda oscura,

381
00:17:43,334 --> 00:17:45,567
así que creo que tengo que ver

382
00:17:45,734 --> 00:17:47,467
como es
estar aquí...

383
00:17:49,200 --> 00:17:51,400
en completa oscuridad.

384
00:17:53,868 --> 00:17:55,367
Es hora de cerrar la puerta.

385
00:17:55,534 --> 00:17:56,567
Debo estar aquí solo.

386
00:18:06,367 --> 00:18:07,601
Este lugar me esta dando
los escalofríos.

387
00:18:21,467 --> 00:18:23,067
Debe ser esto.

388
00:18:23,234 --> 00:18:24,167
Guau.

389
00:18:26,367 --> 00:18:27,367
Ay dios mío.

390
00:18:28,868 --> 00:18:30,801
¡Es tan pequeño y estrecho!

391
00:18:32,367 --> 00:18:35,801
Esta celda es donde
estas gastando

392
00:18:35,968 --> 00:18:39,767
tus últimos momentos con vida, sufriendo.

393
00:18:41,868 --> 00:18:43,167
Y estas cadenas...

394
00:18:45,100 --> 00:18:47,501
son increíblemente pesados.

395
00:18:47,667 --> 00:18:49,000
Y mira cuantos ganchos
¡los hay!

396
00:18:49,167 --> 00:18:52,267
Quiero decir, podrían haber tenido
Tanta gente aquí,

397
00:18:53,601 --> 00:18:56,968
todos conscientes de que esto era todo.

398
00:18:57,133 --> 00:18:58,100
Su vida ha terminado.

399
00:18:58,267 --> 00:18:59,501
estaban a punto
para ser ejecutado.

400
00:19:01,300 --> 00:19:02,467
A ver si podemos permitirles

401
00:19:02,634 --> 00:19:04,000
comunicarse
a través de la Tempestad.

402
00:19:08,801 --> 00:19:09,868
¿Hay alguien con nosotros?

403
00:19:13,667 --> 00:19:16,367
Puedes comunicarte con este.
dispositivo, puede hacer un ruido.

404
00:19:19,267 --> 00:19:20,601
Quiero decir, como acabo de escuchar...

405
00:19:22,067 --> 00:19:27,601
lo que sonó como un raspado de
metal en el suelo, casi como

406
00:19:27,767 --> 00:19:31,467
si una silla de metal
o una rejilla metálica...

407
00:19:32,467 --> 00:19:33,467
Puedes hacer ruido.

408
00:19:40,467 --> 00:19:41,501
¿Has llegado?

409
00:19:46,167 --> 00:19:47,167
Ni siquiera puedo ver...

410
00:19:48,467 --> 00:19:50,000
manos delante de mis ojos.
Quiero decir...

411
00:19:51,167 --> 00:19:53,367
No puedo imaginarme estar aquí
durante días seguidos.

412
00:20:00,100 --> 00:20:01,100
Vaya.

413
00:20:02,701 --> 00:20:05,601
Acabo de escuchar--
Quiero decir que sonó como...

414
00:20:07,901 --> 00:20:08,901
rascándose...

415
00:20:09,901 --> 00:20:11,501
viniendo de
justo debajo de mí.

416
00:20:16,300 --> 00:20:17,300
¿Qué es eso?

417
00:20:19,000 --> 00:20:20,300
Me estás haciendo saber
estás aquí.

418
00:20:20,467 --> 00:20:21,400
¿Quién eres?

419
00:20:22,868 --> 00:20:23,868
¿Cómo te llamas?

420
00:20:31,501 --> 00:20:32,501
¿Era usted un prisionero varón?

421
00:20:34,267 --> 00:20:37,100
¿Estabas encerrado en
estas cadenas?

422
00:20:42,901 --> 00:20:44,868
¿Eres quien yo era?
comunicándose con arriba?

423
00:20:45,868 --> 00:20:47,200
¿Eres Thomas Gray?

424
00:20:52,901 --> 00:20:53,901
¿Tú también?

425
00:20:54,901 --> 00:20:56,000
¿Tú también estás por aquí?

426
00:20:59,767 --> 00:21:01,367
¿Quién eres?
¿Por qué sigues aquí?

427
00:21:04,367 --> 00:21:05,367
¿Quieres lastimarme?

428
00:21:10,067 --> 00:21:11,868
¡¿Rascar?!
Estás [bip] bromeando.

429
00:21:12,033 --> 00:21:13,000
Mira eso.

430
00:21:20,300 --> 00:21:21,901
2
Hemos oído hablar de personas
siendo rayado.

431
00:21:23,200 --> 00:21:24,667
La gente saldrá
y han tenido rasguños.

432
00:21:26,901 --> 00:21:29,167
tu eras el espiritu
que rayado.

433
00:21:30,868 --> 00:21:31,868
Eso es una locura.

434
00:21:39,667 --> 00:21:42,000
Oh, definitivamente escuché
rascandose viniendo

435
00:21:42,167 --> 00:21:43,601
directamente debajo de mí.

436
00:21:45,267 --> 00:21:46,267
DE ACUERDO.

437
00:21:47,701 --> 00:21:48,701
Eso fue una locura.

438
00:21:53,901 --> 00:21:55,167
¿De dónde viene eso?

439
00:21:59,801 --> 00:22:00,868
¿Qué hay debajo de mí?

440
00:22:01,868 --> 00:22:03,400
No hay nada en esa zona.

441
00:22:05,167 --> 00:22:07,601
¡Oh, vaya!

442
00:22:07,767 --> 00:22:08,801
Mira ahí abajo.

443
00:22:08,968 --> 00:22:10,200
Esto tiene que ser...

444
00:22:11,267 --> 00:22:13,167
la parte más antigua de la prisión.

445
00:22:18,667 --> 00:22:20,200
creo que tenemos que conseguir
ahí abajo.

446
00:22:20,367 --> 00:22:21,701
Voy a llamar a Heather.
para respaldo.

447
00:22:23,667 --> 00:22:25,100
Hola brezo,
¿Cómo te va ahí arriba?

448
00:22:26,968 --> 00:22:28,100
Ha sido algo intenso.

449
00:22:28,267 --> 00:22:31,801
De hecho entendí la palabra
"rasguño" en mi Tempest.

450
00:22:31,968 --> 00:22:33,166
¡Vamos!

451
00:22:33,167 --> 00:22:35,801
¿Sabes lo que acabo de hacer?
¿Grabado debajo de mí, Heather?

452
00:22:35,968 --> 00:22:39,000
- El sonido de un rasguño.
- ¡No!

453
00:22:39,167 --> 00:22:40,601
Y lo único debajo de mí

454
00:22:40,767 --> 00:22:43,801
es la parte más antigua
de la prisión.

455
00:22:43,968 --> 00:22:46,601
Creo que eso significa que antes
Si profundizo más, tenemos que

456
00:22:46,767 --> 00:22:48,901
reagruparse y bajar juntos.
- Totalmente de acuerdo.

457
00:22:49,067 --> 00:22:51,167
- Iré hacia ti.
- Copia eso.

458
00:22:56,367 --> 00:22:57,400
Fue así.

459
00:22:57,567 --> 00:22:58,701
- DE ACUERDO.
- Aquí abajo.

460
00:22:59,701 --> 00:23:01,467
¡Oh!

461
00:23:01,634 --> 00:23:02,868
Muy bien,
ayúdame a levantar esta reja.

462
00:23:08,467 --> 00:23:09,467
Guau.

463
00:23:10,567 --> 00:23:12,300
- Está bien, ¿puedes sostenerme esto?
- Sí.

464
00:23:18,000 --> 00:23:19,868
- La luz,
dame esa luz...
- Está bien.

465
00:23:26,767 --> 00:23:27,767
Mira esto.

466
00:23:28,767 --> 00:23:29,801
Oh, vaya.

467
00:23:31,000 --> 00:23:33,367
- ¿Reconoces estas paredes?
- Oh sí.

468
00:23:33,534 --> 00:23:34,767
Se parece a la Ciudad de las Cuevas.

469
00:23:35,767 --> 00:23:38,100
Estas cuevas fueron talladas a mano.

470
00:23:38,267 --> 00:23:41,701
Solo tocando estos cinceles
Marcas es como sentir la historia.

471
00:23:43,267 --> 00:23:45,801
Y justo como lo que vi debajo
Posada de saludo Ye Olde.

472
00:23:47,100 --> 00:23:49,868
Quiero decir, esto podría ser
800 años.

473
00:23:50,033 --> 00:23:52,167
Guau.
Puedes ver las marcas del cincel.

474
00:23:52,334 --> 00:23:54,000
Sí, o las marcas de arañazos.

475
00:23:57,167 --> 00:23:58,667
¿Crees que eso es
¿Qué escuchaste?

476
00:23:58,834 --> 00:24:00,267
Quiero decir, honestamente,
suena muy parecido.

477
00:24:02,267 --> 00:24:05,167
Hemos vuelto a lo más antiguo.
sección de esta prisión

478
00:24:05,334 --> 00:24:06,767
de la época medieval.

479
00:24:06,934 --> 00:24:08,167
Potencialmente el momento de
Robin Hood.

480
00:24:08,334 --> 00:24:11,801
Sí, pero eso también fue
the time of the most cruelty.

481
00:24:11,968 --> 00:24:15,000
Bien, la gente se
torturado, ejecutado.

482
00:24:15,167 --> 00:24:16,267
Incluso alguien en la mazmorra.

483
00:24:17,501 --> 00:24:19,267
Bueno, ¿qué quieres hacer?

484
00:24:19,434 --> 00:24:21,000
hay algo especial
Quiero hacerlo aquí mismo.

485
00:24:21,167 --> 00:24:22,100
Muy bien, veámoslo.

486
00:24:29,167 --> 00:24:32,100
Bien, ya sabes cómo lo hemos hecho.
el Método Estes, ¿verdad?

487
00:24:32,267 --> 00:24:35,667
Sí, donde eres sensorial
privado, hago preguntas.

488
00:24:35,834 --> 00:24:38,701
Y yo respondo con la idea
siendo que estoy influenciado por

489
00:24:38,868 --> 00:24:40,100
cualquier espíritu que esté a mi alrededor.

490
00:24:40,267 --> 00:24:42,901
Pero esta vez usaré
una pluma y papel.

491
00:24:43,067 --> 00:24:44,467
Ahora sé que esto no es
una pluma tradicional,

492
00:24:44,634 --> 00:24:47,167
pero espero que todavía actúe
como objeto desencadenante.

493
00:24:47,334 --> 00:24:49,000
Entonces algo que la gente de
la época medieval

494
00:24:49,167 --> 00:24:51,267
reconocería.
- Exactamente.

495
00:24:51,434 --> 00:24:53,167
voy a enfrentar esto
pared, voy a doblar

496
00:24:53,334 --> 00:24:55,100
mis auriculares arriba,
entonces haces tus preguntas,

497
00:24:55,267 --> 00:24:56,501
no podré
escúchalos,

498
00:24:56,667 --> 00:24:58,267
y simplemente escribiré
cualquier respuesta

499
00:24:58,434 --> 00:24:59,433
aparece en mi mente.

500
00:24:59,434 --> 00:25:02,300
OK, veamos qué son los fantasmas.
tengo que decir.

501
00:25:02,467 --> 00:25:03,767
Bien, auriculares con ruido blanco.

502
00:25:10,868 --> 00:25:12,100
Auriculares con cancelación de ruido puestos.

503
00:25:19,501 --> 00:25:20,567
¿Brezo?

504
00:25:22,200 --> 00:25:23,200
Heather, ¿puedes oírme?

505
00:25:28,501 --> 00:25:32,767
Entonces, en este punto, Heather no puede
escuchar cualquier cosa que estoy diciendo.

506
00:25:32,934 --> 00:25:33,968
Voy a empezar.

507
00:25:36,000 --> 00:25:37,167
¿Por qué te rascas?

508
00:25:48,767 --> 00:25:49,801
Ayuda...

509
00:25:53,801 --> 00:25:55,267
a mí.

510
00:25:55,434 --> 00:25:56,467
¿Con qué necesitas ayuda?

511
00:25:58,567 --> 00:26:00,067
¿Qué te pasó aquí abajo?

512
00:26:06,267 --> 00:26:07,667
Muerte.

513
00:26:07,834 --> 00:26:08,901
¿Cómo moriste?

514
00:26:16,067 --> 00:26:17,601
Tortura.

515
00:26:20,067 --> 00:26:21,400
¿Qué delito cometiste?

516
00:26:27,367 --> 00:26:28,634
Codicia.

517
00:26:31,100 --> 00:26:32,400
¿Qué intentas decirnos?

518
00:26:35,968 --> 00:26:36,968
Ir.

519
00:26:39,667 --> 00:26:40,667
Afuera.

520
00:26:44,868 --> 00:26:45,868
¿Qué pasó?

521
00:26:47,267 --> 00:26:48,267
¿Qué es esa mirada?

522
00:26:49,701 --> 00:26:50,767
¿Qué?

523
00:26:56,667 --> 00:26:58,167
Algo simplemente fue así.

524
00:26:58,334 --> 00:26:59,667
Muy bien,
no hay nada allí.

525
00:26:59,834 --> 00:27:01,167
¿No te cayó nada encima?

526
00:27:01,334 --> 00:27:03,200
¡Oh!

527
00:27:03,367 --> 00:27:06,267
- Algo acaba de caer al suelo...
- Debajo de nosotros.

528
00:27:13,200 --> 00:27:14,267
2
Eso estaba debajo de nosotros.

529
00:27:16,667 --> 00:27:17,767
¡Ah, mira aquí!

530
00:27:21,667 --> 00:27:25,400
Dios mío, hay
una cámara ahí abajo.

531
00:27:25,567 --> 00:27:27,667
Esa podría ser la mazmorra.

532
00:27:27,834 --> 00:27:29,601
Quiero decir, dijeron
hay una cámara

533
00:27:29,767 --> 00:27:31,000
en la parte más baja
del calabozo.

534
00:27:31,167 --> 00:27:33,868
Lo que sea que sentimos vino
desde allá abajo.

535
00:27:34,033 --> 00:27:35,767
Necesitamos encontrar una manera
ahí abajo.

536
00:27:35,934 --> 00:27:37,033
Voy a agarrar mi luz.

537
00:27:39,501 --> 00:27:40,701
¡Oh, aquí, mira!

538
00:27:42,267 --> 00:27:44,667
Guau.
Una apertura.

539
00:27:48,601 --> 00:27:51,601
No hay nada aquí que
Podría haber hecho ese sonido.

540
00:27:53,567 --> 00:27:54,667
¿A dónde va este túnel?

541
00:27:56,601 --> 00:27:58,167
- Ay dios mío.
- ¿Qué ves?

542
00:27:59,267 --> 00:28:00,267
Baja aquí.

543
00:28:03,767 --> 00:28:05,267
Mira esto--
aquí abajo.

544
00:28:07,300 --> 00:28:09,067
Creo que esto...

545
00:28:10,167 --> 00:28:12,000
es la mazmorra.

546
00:28:12,167 --> 00:28:14,100
Definitivamente lo parece,
esa forma de cuello de botella.

547
00:28:20,300 --> 00:28:21,300
Vaya.

548
00:28:24,501 --> 00:28:26,067
Esto es una locura.

549
00:28:27,167 --> 00:28:28,701
- Esto no se siente bien.
- No.

550
00:28:28,868 --> 00:28:30,100
Mira eso.

551
00:28:30,267 --> 00:28:32,300
Sí, parece que lo fue
tapado, sellado en algún momento

552
00:28:32,467 --> 00:28:34,267
probablemente en 1800.

553
00:28:34,434 --> 00:28:37,767
Ser arrojado desde allí arriba,
Aquí abajo para ser olvidado.

554
00:28:37,934 --> 00:28:40,267
Y recuerda, en la Balada de
Robin Hood, fue arrojado

555
00:28:40,434 --> 00:28:43,367
a la mazmorra, y...
- Se escapó.

556
00:28:43,534 --> 00:28:45,767
Quizás por aquí.

557
00:28:45,934 --> 00:28:48,367
Aquí podría ser donde ese sonido
venía de.

558
00:28:48,534 --> 00:28:49,467
- Sí.
- Vamos.

559
00:28:57,667 --> 00:28:59,467
Vaya, simplemente sigue
yendo y yendo.

560
00:29:01,701 --> 00:29:02,767
- Está hundido.
- No.

561
00:29:02,934 --> 00:29:04,367
Sí, es un callejón sin salida.
Es un callejón sin salida.

562
00:29:05,868 --> 00:29:08,267
Sí, no llegaré a eso.

563
00:29:08,434 --> 00:29:11,868
Pero hemos aprendido que la mayoría de
Estos túneles conectan,

564
00:29:12,033 --> 00:29:13,868
Entonces, ¿quién sabe adónde lleva?

565
00:29:14,033 --> 00:29:16,400
Definitivamente en un momento,
condujo a la libertad.

566
00:29:16,567 --> 00:29:17,601
Al menos lo hizo con Robin Hood.

567
00:29:18,667 --> 00:29:20,400
Sí, no he visto ninguna señal.

568
00:29:20,567 --> 00:29:22,100
de lo que podría haber hecho
ese ruido.

569
00:29:22,267 --> 00:29:23,200
Espera un segundo.

570
00:29:23,367 --> 00:29:24,868
¿Qué fue lo último?
¿Escribí?

571
00:29:25,033 --> 00:29:27,100
Escribiste: "Salir".

572
00:29:27,267 --> 00:29:29,567
Entonces cuando estaba en
Abadía de Newstead,

573
00:29:29,734 --> 00:29:31,567
Tengo "salir" allí.

574
00:29:33,634 --> 00:29:35,567
Y pareció guiarme
al bosque.

575
00:29:35,734 --> 00:29:37,801
Así que creo que está enviando
el mismo mensaje?

576
00:29:37,968 --> 00:29:40,701
Bueno, si estás escapando de
prisión, ¿dónde te escondes?

577
00:29:40,868 --> 00:29:42,467
Bueno, sería el bosque de Sherwood.

578
00:29:42,634 --> 00:29:43,800
Exactamente.

579
00:29:43,801 --> 00:29:45,901
Se siente como si estuviéramos siendo guiados
allí una y otra vez.

580
00:29:46,067 --> 00:29:47,567
Bueno, entonces, gateemos
nuestra salida de aquí,

581
00:29:47,734 --> 00:29:49,367
Nos dirigimos allí mañana.
- Está bien.

582
00:29:50,567 --> 00:29:53,667
Quiero saber quién o
lo que nos sigue diciendo

583
00:29:53,834 --> 00:29:55,100
para salir.

584
00:29:55,267 --> 00:29:57,801
Si Robin Hood o cualquiera de
los forajidos de su época fueron

585
00:29:57,968 --> 00:30:01,567
para recibir ese mensaje, sería
definitivamente ha significado regresar

586
00:30:01,734 --> 00:30:03,868
a la seguridad
del bosque de Sherwood.

587
00:30:04,033 --> 00:30:05,767
Así que eso es exactamente
hacia donde nos dirigimos,

588
00:30:05,934 --> 00:30:08,801
reunirse con un historiador pagano
Ashley Mortimer.

589
00:30:08,968 --> 00:30:11,467
Espero que pueda ayudarnos
entender por qué el bosque se mantiene

590
00:30:11,634 --> 00:30:15,100
haciéndonos retroceder explicándonos
su historia espiritual.

591
00:30:15,267 --> 00:30:16,868
¿Qué sabes sobre
las prácticas místicas

592
00:30:17,033 --> 00:30:18,367
del bosque de Sherwood?

593
00:30:18,534 --> 00:30:21,167
Durante toda la historia de la humanidad,
ha habido una chispa de

594
00:30:21,334 --> 00:30:23,467
Paganismo en el bosque de Sherwood.

595
00:30:23,634 --> 00:30:26,501
El bosque albergaba forajidos.
como Robin Hood,

596
00:30:26,667 --> 00:30:29,667
pero también albergaba gente
quienes eran parias

597
00:30:29,834 --> 00:30:31,400
y en las afueras
de la sociedad.

598
00:30:31,567 --> 00:30:33,167
Así que eso sería
el personaje arquetípico

599
00:30:33,334 --> 00:30:34,667
de la bruja.
- Mm-hmm.

600
00:30:34,834 --> 00:30:37,400
Ya sabes, la mujer impopular
a quien todos acudieron en silencio

601
00:30:37,567 --> 00:30:38,767
para conseguir sus medicinas.

602
00:30:38,934 --> 00:30:42,367
Aquí en el bosque de Sherwood,
Los paganos practicaban rituales para

603
00:30:42,534 --> 00:30:44,367
más de mil años.

604
00:30:44,534 --> 00:30:47,100
eso se va a ir
una enorme huella energética

605
00:30:47,267 --> 00:30:48,300
en este espacio.

606
00:30:48,467 --> 00:30:50,567
Sí, eso de hecho
deja una huella.

607
00:30:50,734 --> 00:30:52,801
En dos lugares diferentes de
nuestras investigaciones,

608
00:30:52,968 --> 00:30:55,267
Recibí las palabras: "Salir".

609
00:30:55,434 --> 00:30:58,000
Y me pregunto si eso significa
salir a la naturaleza,

610
00:30:58,167 --> 00:30:59,701
volver al bosque.

611
00:30:59,868 --> 00:31:01,901
El bosque es la energía.
imán de esta zona.

612
00:31:02,067 --> 00:31:06,167
Es el lugar donde la naturaleza
y la humanidad se encuentran con la espiritualidad.

613
00:31:06,334 --> 00:31:07,367
¿Cómo se manifiesta eso?

614
00:31:07,534 --> 00:31:09,267
¿Cómo se ve eso?
o te apetece?

615
00:31:09,434 --> 00:31:11,868
A medida que avanzas
el bosque, entonces tenga en cuenta

616
00:31:12,033 --> 00:31:13,200
tus propios sentidos.

617
00:31:13,367 --> 00:31:15,701
Escuche lo que cambia,
lo que se mueve: los pájaros,

618
00:31:15,868 --> 00:31:18,467
los animales y como
ellos reaccionan y te responden.

619
00:31:18,634 --> 00:31:20,267
Y como los arboles
reaccionar y responderte.

620
00:31:20,434 --> 00:31:23,367
Bueno, si tuviéramos que buscar
estas energías afuera,

621
00:31:23,534 --> 00:31:25,400
¿Adónde deberíamos ir exactamente?

622
00:31:25,567 --> 00:31:27,367
Podrías intentarlo
el Cuenco de las Brujas.

623
00:31:27,534 --> 00:31:30,200
Ese es un lugar donde esos
Se han practicado rituales.

624
00:31:30,367 --> 00:31:32,300
durante miles de años.

625
00:31:32,467 --> 00:31:34,567
El Witches Bowl está rodeado
por tejos.

626
00:31:34,734 --> 00:31:37,567
Algunos de estos árboles son
800 años o más.

627
00:31:37,734 --> 00:31:39,467
Tienen la huella energética.

628
00:31:39,634 --> 00:31:41,467
de lo que ha sucedido
por aquí.

629
00:31:41,634 --> 00:31:43,601
Y ese récord está ahí para estar
liberado y desbloqueado

630
00:31:43,767 --> 00:31:45,901
por quien sabe preguntar.
- Mmm.

631
00:31:46,067 --> 00:31:47,267
Tiene un aire de...

632
00:31:48,267 --> 00:31:50,167
oscuridad y podría ser
mágicamente peligroso.

633
00:31:50,334 --> 00:31:52,567
Si quiere que te vayas,
vas a tener que escuchar

634
00:31:52,734 --> 00:31:53,968
a tus propios sentidos y hazlo.

635
00:31:54,133 --> 00:31:56,667
Creo que tenemos que dirigirnos a
la parte antigua

636
00:31:56,834 --> 00:31:58,567
del bosque de Sherwood.
- Definitivamente.

637
00:31:58,734 --> 00:31:59,767
El cuenco de las brujas.

638
00:31:59,934 --> 00:32:01,067
Ahí es claramente donde
tenemos que ir a continuación.

639
00:32:01,234 --> 00:32:03,434
Y tengo la manera perfecta de
llegar allí.

640
00:32:05,901 --> 00:32:08,367
- Oye, esto es divertido.
- Más que divertido.

641
00:32:08,534 --> 00:32:10,667
¿Sabes que teníamos tanto?
suerte con la pluma como

642
00:32:10,834 --> 00:32:12,367
un objeto desencadenante, ¿verdad?
- Mm-hmm.

643
00:32:12,534 --> 00:32:14,367
Bueno, ¿qué mejor manera de
desencadenar alguna actividad que

644
00:32:14,534 --> 00:32:17,167
cabalgando hacia el bosque de Sherwood en
un modo original de

645
00:32:17,334 --> 00:32:19,667
transporte que Robin Hood
habría usado?

646
00:32:19,834 --> 00:32:22,701
Me siento como
Robin Hood ahora mismo.

647
00:32:22,868 --> 00:32:25,167
Rumbo al bosque de Sherwood
con estilo.

648
00:32:25,334 --> 00:32:26,267
Vamos.

649
00:32:28,367 --> 00:32:30,167
¡Vaya!
Está bien.

650
00:32:30,334 --> 00:32:32,501
El sol se ha puesto.

651
00:32:32,667 --> 00:32:34,667
Que dices si nos atamos
los caballos, dirígete hacia

652
00:32:34,834 --> 00:32:36,300
¿La parte más profunda del bosque?
- Sí.

653
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
Estemos atentos
para todo.

654
00:32:41,000 --> 00:32:42,167
Vamos chico.

655
00:32:43,567 --> 00:32:46,567
Esto es potencialmente lo más
parte poderosa

656
00:32:46,734 --> 00:32:48,801
del bosque de Sherwood.

657
00:32:51,267 --> 00:32:55,067
No lo olvides, tenemos que pagar.
atención a nuestro entorno.

658
00:32:55,234 --> 00:32:58,100
Como dijo nuestro testigo...
imágenes, sonidos,

659
00:32:58,267 --> 00:33:00,567
la forma en que nos sentimos
eso es todo una parte

660
00:33:00,734 --> 00:33:02,267
del poder de este bosque.

661
00:33:02,434 --> 00:33:06,367
Bien, intentemos movernos lo más silenciosamente
lo más posible.

662
00:33:06,534 --> 00:33:08,167
Bien.

663
00:33:08,334 --> 00:33:11,300
Estos árboles...
luciendo más grande.

664
00:33:11,467 --> 00:33:12,801
Sabes lo que eso significa.

665
00:33:12,968 --> 00:33:14,467
Nos estamos volviendo mayores
parte del bosque.

666
00:33:14,634 --> 00:33:15,901
Así es.

667
00:33:17,367 --> 00:33:20,000
- esta empezando
para sentirme diferente.
- Es.

668
00:33:24,267 --> 00:33:26,100
Oye, espera un minuto.

669
00:33:26,267 --> 00:33:27,968
Mira estos árboles.

670
00:33:29,067 --> 00:33:30,067
Son tejos.

671
00:33:31,067 --> 00:33:33,868
- Y mira esta depresión.
- Oh.

672
00:33:34,033 --> 00:33:35,501
creo que esto es
el Cuenco de las Brujas.

673
00:33:37,968 --> 00:33:40,601
Este es un lugar donde,
por quién sabe cuánto tiempo,

674
00:33:40,767 --> 00:33:44,067
Ha habido rituales paganos.
- Rituales poderosos.

675
00:33:47,267 --> 00:33:48,267
¿Hola?

676
00:33:55,767 --> 00:33:56,834
2
¿Escuchaste eso?

677
00:33:59,667 --> 00:34:02,300
Al menos tres, cuatro diferentes
tipos de animales

678
00:34:02,467 --> 00:34:05,100
llamando ahora mismo.

679
00:34:05,267 --> 00:34:07,267
El bosque nos habla.

680
00:34:07,434 --> 00:34:09,467
¿Qué piensas?
¿El bosque está diciendo?

681
00:34:09,634 --> 00:34:11,267
creo que todos los ojos
están en nosotros.

682
00:34:11,434 --> 00:34:13,100
Y es nuestra jugada.

683
00:34:13,267 --> 00:34:15,067
¿Tienes esa moneda?
que encontraste en el pozo?

684
00:34:15,234 --> 00:34:18,367
Esta moneda no es sólo vieja.
Este es el viejo Robin Hood.

685
00:34:18,534 --> 00:34:20,834
- Sí, ponlo en mi bolso.
- DE ACUERDO.

686
00:34:21,000 --> 00:34:22,534
quiero
prueba algo.

687
00:34:25,000 --> 00:34:26,767
- Ahí está la moneda.
- DE ACUERDO.

688
00:34:26,934 --> 00:34:28,667
¿Cuál es tu plan?

689
00:34:28,834 --> 00:34:31,467
Bueno, estamos canalizando
los espíritus en la época de

690
00:34:31,634 --> 00:34:33,934
la leyenda de Robin Hood,
entonces voy a usar esta moneda

691
00:34:34,100 --> 00:34:36,567
como objeto desencadenante en
el tablero del péndulo.

692
00:34:38,501 --> 00:34:40,767
- Está bien. Bueno para ir.
- DE ACUERDO.

693
00:34:40,934 --> 00:34:43,567
Configuraré una grabadora de audio
en caso de que obtengamos algún EVP.

694
00:34:45,267 --> 00:34:47,067
Estos son Heather y Phil.

695
00:34:47,234 --> 00:34:48,267
Estamos en el Witches Bowl.

696
00:34:49,667 --> 00:34:51,501
estamos a punto de hacer
una sesión de péndulo.

697
00:35:04,934 --> 00:35:07,300
te voy a preguntar algunas
preguntas de sí o no.

698
00:35:07,467 --> 00:35:10,467
Puedes usar tu energía para moverte.
el péndulo de esta manera para que sí,

699
00:35:13,868 --> 00:35:14,868
y así por ahora.

700
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
¿Hay alguien aquí con nosotros?

701
00:35:28,834 --> 00:35:29,834
Sí.

702
00:35:31,567 --> 00:35:33,400
¿Reconoces esta moneda?

703
00:35:35,767 --> 00:35:37,767
Parece que sí.

704
00:35:37,934 --> 00:35:39,167
Sí.

705
00:35:40,767 --> 00:35:43,767
Bueno, si crees esto
el péndulo funciona, entonces eso sería

706
00:35:43,934 --> 00:35:46,734
ponerle una fecha a quien sea
estamos hablando.

707
00:35:46,901 --> 00:35:49,167
Firmemente en el tiempo de
Robin Hood, ¿verdad?

708
00:35:50,567 --> 00:35:51,567
¿Eres un bandido?

709
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
No... no.

710
00:35:59,300 --> 00:36:01,267
¿Eres parte de este bosque?

711
00:36:07,501 --> 00:36:09,167
Sí.

712
00:36:09,334 --> 00:36:11,367
- Grande, sí.
- Sí.

713
00:36:13,567 --> 00:36:16,767
Tengo las palabras, sal,
en la abadía de Newstead

714
00:36:16,934 --> 00:36:19,200
y en el viejo Nottingham
Prisión.

715
00:36:19,367 --> 00:36:20,501
¿Eras tú?

716
00:36:24,501 --> 00:36:25,701
Sí.

717
00:36:28,167 --> 00:36:30,968
¿En última instancia iba a ser
llevado aquí...

718
00:36:31,133 --> 00:36:32,467
a este mismo lugar?

719
00:36:36,567 --> 00:36:37,567
Sí.

720
00:36:39,367 --> 00:36:41,100
¿Por qué querías que lo hiciéramos?
venir aquí?

721
00:36:42,400 --> 00:36:45,734
¿Fuiste testigo del mal?
en este bosque?

722
00:36:49,601 --> 00:36:51,167
Sí.

723
00:36:51,334 --> 00:36:53,934
¿Causaste el mal?
en este bosque?

724
00:36:57,667 --> 00:36:58,667
No.

725
00:37:00,834 --> 00:37:02,100
¿Estabas tratando de proteger?
gente de

726
00:37:02,267 --> 00:37:03,734
el mal que fue
hecho aquí?

727
00:37:06,200 --> 00:37:07,200
Sí.

728
00:37:08,267 --> 00:37:09,300
¿Quieres que sepamos que

729
00:37:09,467 --> 00:37:11,767
El bosque de Sherwood es
un lugar seguro?

730
00:37:14,567 --> 00:37:15,567
Sí.

731
00:37:19,634 --> 00:37:20,501
Escuche a esos animales.

732
00:37:22,267 --> 00:37:23,567
Guau.

733
00:37:24,367 --> 00:37:27,167
OK, así era como estabas
diciendo que este bosque es un lugar

734
00:37:27,334 --> 00:37:29,100
de seguridad.
- Sí.

735
00:37:29,267 --> 00:37:31,000
Como sabemos,
cuando las historias van,

736
00:37:31,167 --> 00:37:34,834
El bosque de Sherwood fue
el santuario.

737
00:37:35,000 --> 00:37:37,767
Fue donde Robin Hood
podría encontrar seguridad

738
00:37:37,934 --> 00:37:39,501
del Sheriff de Nottingham.

739
00:37:40,567 --> 00:37:43,167
Muy a menudo cuando estamos haciendo
estas investigaciones,

740
00:37:43,334 --> 00:37:44,767
se siente como...

741
00:37:44,934 --> 00:37:47,868
hay algo malo,
algo que intenta hacernos daño.

742
00:37:48,033 --> 00:37:50,000
Siento exactamente lo contrario aquí.

743
00:37:50,167 --> 00:37:53,767
Cada ubicación
nos llevó hasta aquí.

744
00:37:53,934 --> 00:37:57,067
Toda esa evidencia, toda
esa actividad, todos nos apuntaron

745
00:37:57,234 --> 00:37:58,834
al bosque de Sherwood.

746
00:37:59,000 --> 00:38:02,067
Se siente como si algo estuviera
tratando de llevarnos a un lugar seguro.

747
00:38:02,234 --> 00:38:03,267
Mmm.

748
00:38:03,434 --> 00:38:05,100
Este es un lugar de paz.

749
00:38:06,767 --> 00:38:08,667
Un lugar de paz.

750
00:38:08,834 --> 00:38:11,667
Es una idea alentadora,
particularmente después de todo

751
00:38:11,834 --> 00:38:14,367
el trauma y el terror
que mi equipo descubrió

752
00:38:14,534 --> 00:38:17,300
durante su investigación sobre
la historia embrujada

753
00:38:17,467 --> 00:38:19,501
de Robin Hood.

754
00:38:19,667 --> 00:38:22,200
Si bien es posible que nunca lo sepamos
seguro de si Robin Hood

755
00:38:22,367 --> 00:38:26,300
él mismo realmente existió,
encontramos evidencia de exactamente

756
00:38:26,467 --> 00:38:28,868
lo que pudo haber robado
de los ricos.

757
00:38:29,033 --> 00:38:30,234
¡Guau!

758
00:38:30,400 --> 00:38:33,000
Las pruebas confirmaron que
La corazonada de Phil era correcta.

759
00:38:33,167 --> 00:38:35,367
La moneda que recuperó
el pozo debajo

760
00:38:35,534 --> 00:38:39,567
El Ye Olde Salutation Inn está
de hecho una plata genuina

761
00:38:39,734 --> 00:38:40,968
centavo de campo corto--

762
00:38:41,868 --> 00:38:45,000
acuñado durante el reinado de
Ricardo Corazón de León entre

763
00:38:45,167 --> 00:38:47,667
1189 y 1199,

764
00:38:47,834 --> 00:38:49,868
esto realmente podría haber sido
una moneda que

765
00:38:50,033 --> 00:38:52,868
Robin estaba, bueno, robando.

766
00:38:53,033 --> 00:38:56,567
Pero mi equipo no solo encontró
historia antigua.

767
00:38:56,734 --> 00:38:58,734
¿Fue sentenciado aquí mismo?

768
00:38:58,901 --> 00:39:00,734
También capturaron
evidencia potencial...

769
00:39:02,100 --> 00:39:03,934
...de lo paranormal.

770
00:39:04,100 --> 00:39:06,734
mientras investigaba
La prisión más antigua de Nottingham,

771
00:39:06,901 --> 00:39:09,767
Heather dejó su cámara XLS
corriendo en la sala del tribunal.

772
00:39:10,868 --> 00:39:15,567
Y exactamente a las 23:43,
registró esto.

773
00:39:17,868 --> 00:39:20,167
Más extraño aún,
la figura apareció en

774
00:39:20,334 --> 00:39:22,567
el mismo momento
La tempestad de Heather

775
00:39:22,734 --> 00:39:24,200
produjo la palabra "rascar".

776
00:39:26,667 --> 00:39:28,734
¿Rascar?
Estás [bip] bromeando.

777
00:39:28,901 --> 00:39:30,167
Mira eso.

778
00:39:31,667 --> 00:39:34,734
Que fue también cuando Phil
Escuché sonidos de rasguños...

779
00:39:37,467 --> 00:39:40,267
- ...en la celda oscura.
- Eso fue una locura.

780
00:39:40,434 --> 00:39:44,267
¿Podría haber sido todo esto?
a message, or maybe a threat,

781
00:39:44,434 --> 00:39:47,968
del infame fantasma de
¿El asesino Thomas Gray?

782
00:39:49,968 --> 00:39:52,067
Pero no todo
en la investigacion

783
00:39:52,234 --> 00:39:56,067
quedó sin explicación.
Después de un análisis de audio detallado...

784
00:39:58,267 --> 00:39:59,501
¿Escuchaste eso?

785
00:39:59,667 --> 00:40:02,601
...la misteriosa voz de Phil
escuchado en el Bosque del Diablo

786
00:40:02,767 --> 00:40:06,400
Afuera de Newstead Abbey apareció
ser simplemente el viento.

787
00:40:08,601 --> 00:40:11,300
But Heather's recording from
el corazón oscuro de

788
00:40:11,467 --> 00:40:14,067
bosque de sherwood,
el llamado Cuenco de las Brujas,

789
00:40:14,234 --> 00:40:16,667
Fue una historia muy diferente.

790
00:40:16,834 --> 00:40:20,167
Inmediatamente después de que Heather preguntó
esta pregunta...

791
00:40:20,334 --> 00:40:22,367
¿Quieres que sepamos que
El bosque de Sherwood es

792
00:40:22,534 --> 00:40:23,733
un lugar seguro?

793
00:40:23,734 --> 00:40:27,400
...su péndulo respondió,
"Sí", y su grabadora también

794
00:40:27,567 --> 00:40:30,000
capturó este posible EVP.

795
00:40:32,167 --> 00:40:35,167
Ella cree en la palabra santuario
se puede escuchar.

796
00:40:37,567 --> 00:40:41,267
Heather se pregunta si el tutor
Los espíritus en el bosque de Sherwood eran

797
00:40:41,434 --> 00:40:44,567
de alguna manera tratando de protegerlos,
de la misma manera que pueden tener

798
00:40:44,734 --> 00:40:48,767
hecho por Robin Hood y su
hombres alegres hace unos 800 años.

799
00:40:50,167 --> 00:40:53,601
Y hablando de Robin,
antes de que mis dos forajidos se fueran

800
00:40:53,767 --> 00:40:58,467
Sherwood para siempre, se levantaron
a un último poco de bandidaje.

801
00:40:58,634 --> 00:41:00,501
esta vez tu estas
Bajando, Torres.

802
00:41:00,667 --> 00:41:03,667
No hay posibilidad... porque esta vez,
Tengo mi bycocket activado.

803
00:41:03,834 --> 00:41:05,300
- ¡Dios mío!
- ¡Dale!

804
00:41:13,000 --> 00:41:14,667
Última flecha, Heather.
Haz que cuente.

805
00:41:17,100 --> 00:41:20,868
- ¿Acabas de conseguir una diana?
- Algo sobre
este bosque.

806
00:41:21,033 --> 00:41:23,200
Tenemos un ganador.
La criada Amaro.

807
00:41:25,667 --> 00:41:27,167
El propio Robin Hood
Me declaró ganador.

808
00:41:27,334 --> 00:41:29,501
- Creo que era sólo un chico.
- Voy con Robin Hood.

809
00:41:29,667 --> 00:41:30,868
Bien.